Did some further googling and this
ARTICLE explained it very well.
Turns out, with a lot of columns being set to
VARCHAR(255), the grand total makes up for the row being too long.
I changed the column 'title' from
VARCHAR(255) to
TEXT and after that the update went fine.